{ "@metadata": { "authors": [ "Dvdgmz", "Loupeter", "Pitort", "SMP", "Sociologist", "Solde", "Toniher", "아라" ] }, "smw-desc": "Fent el vostre wiki més accessible — per a les màquines «i també» per als humans ([https://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual documentació en línia])", "smw_viewasrdf": "Canal RDF", "smw_finallistconjunct": ", i", "smw_factbox_head": "Dades sobre $1", "smw_isspecprop": "Aquesta propietat és una propietat especial en aquest wiki", "smw_concept_description": "Descripció del concepte «$1».", "smw_no_concept_namespace": "Els conceptes només poden ser definits en pàgines dins l'espai de noms (namespace) Concept:", "smw_multiple_concepts": "Cada pàgina de concepte només pot tenir una definició de concepte.", "smw_concept_cache_miss": "El concepte «$1» no pot ser utilitzat per ara, atès que la configuració del wiki s'ha de computar fora de línia.\nSi el problema persisteix passat cert temps, demaneu a l'administrador del vostre wiki que posi disponible aquest concepte.", "smw_noinvannot": "No es poden assignar valors a propietats inverses.", "version-semantic": "Extensions semàntiques", "smw_baduri": "Les URI del formulari «$1» no són permeses.", "smw_dsv_link": "DSV", "smw_printername_count": "Resultats del recompte", "smw_printername_csv": "exportació a CSV", "smw_printername_dsv": "Exportació DSV", "smw_printername_debug": "Consulta de depuració (per a experts)", "smw_printername_embedded": "Continguts de pàgina incrustada", "smw_printername_json": "exportació a JSON", "smw_printername_list": "Llista", "smw_printername_ol": "Enumeració", "smw_printername_ul": "Itemització", "smw_printername_table": "Taula", "smw_printername_broadtable": "Taula ampla", "smw_printername_template": "Plantilla", "smw_printername_rdf": "Exportació RDF", "smw_printername_category": "Categoria", "validator-type-class-SMWParamSource": "text", "smw-paramdesc-limit": "El nombre màxim de resultats a retornar", "smw-paramdesc-offset": "El desplaçament (offset) del primer resultat", "smw-paramdesc-headers": "Mostra les capçaleres / noms de les propietats", "smw-paramdesc-mainlabel": "L'etiqueta que es donarà al nom de la pàgina principal", "smw-paramdesc-link": "Mostra els valors com a enllaços", "smw-paramdesc-intro": "El text que apareixerà abans que el resultat de la consulta, si n'hi hagués", "smw-paramdesc-outro": "El text que apareixerà després que els resultats de la consulta, si n'hi hagués", "smw-paramdesc-default": "El text que es mostrarà si no hi ha resultats de la consulta", "smw-paramdesc-sep": "El separador entre valors", "smw-paramdesc-showsep": "Mostra el separador a la part superior del fitxer CSV (\"sep=\")", "smw-paramdesc-distribution": "En comptes de mostrar tots els valors, compta les coincidències i mostra-ho.", "smw-paramdesc-distributionsort": "Ordena la distribució de valor pel recompte d'aparició.", "smw-paramdesc-distributionlimit": "Limita la distribució de valor al recompte de només alguns valors.", "smw-paramdesc-template": "El nom d'una plantilla amb la qual mostrar els llistats", "smw-paramdesc-columns": "El nombre de columnes amb les quals mostrar els resultats (per defecte és $1)", "smw-paramdesc-userparam": "Es passa un valor a cada crida de la plantilla, sempre que s'utilitzi una plantilla", "smw-paramdesc-introtemplate": "El nom d'una plantilla que es mostrarà abans dels resultats de la consulta, si n'hi ha cap", "smw-paramdesc-outrotemplate": "El nom d'una plantilla que es mostrarà després dels resultats de la consulta, si n'hi ha cap", "smw-paramdesc-embedformat": "L'etiqueta HTML que s'utilitza per a definir les capçaleres", "smw-paramdesc-embedonly": "No mostris capçaleres", "smw-paramdesc-table-class": "Una classe CSS addicional per definir per a la taula", "smw-paramdesc-rdfsyntax": "La sintaxi RDF que s'utilitzarà", "smw-paramdesc-csv-sep": "El separador que s'utilitzarà", "smw-paramdesc-dsv-separator": "El separador que s'utilitzarà", "smw-paramdesc-dsv-filename": "El nom del fitxer DSV", "smw-paramdesc-filename": "El nom del fitxer de sortida", "smw-smwdoc-description": "Mostra una taula de tots els paràmetres que es poden utilitzar per al format del resultat especificat juntament amb els valors per defecte i les descripcions.", "smw-smwdoc-par-format": "El format del resultat per mostrar la documentació del paràmetre.", "smw-smwdoc-par-parameters": "Quins paràmetres mostrar. «specific» per a aquells afegits per format, «base» per a aquells disponibles en tots els formats, i «all» per als dos.", "smw-paramdesc-sort": "Propietat per ordenar la consulta per", "smw-paramdesc-order": "Ordre de la ordenació de la consulta", "smw-paramdesc-searchlabel": "Text per continuar la cerca", "smw-paramdesc-named_args": "Anomena els arguments que es passen a la plantilla", "smw-paramdesc-export": "Opció d'exportació", "smw-paramdesc-prettyprint": "Una impressió agradable que mostra sagnies addicionals i salts de línia", "smw-paramdesc-source": "Font de consulta alternativa", "smw-paramdesc-jsonsyntax": "Sintaxi JSON que s'utilitzarà", "smw-printername-feed": "Canal RSS i Atom", "smw-paramdesc-feedtype": "Tipus de canal", "smw-paramdesc-feedtitle": "El text que s'utilitzarà com a títol del canal", "smw-paramdesc-feeddescription": "El text que s'utilitzarà com a descripció del canal", "smw-paramdesc-feedpagecontent": "Contingut de la pàgina que es mostrarà amb el canal", "smw-label-feed-description": "Canal $2 $1", "smw_iq_disabled": "Les consultes semàntiques estan inhabilitades en aquest wiki.", "smw_iq_moreresults": "... més resultats", "smw_parseerror": "El valor donat no s'ha entès.", "smw_notitle": "\"$1\" no es pot fer servir com a nom de pàgina en aquest wiki.", "smw_noproperty": "No es pot utilitzar «$1» com a nom de propietat en aquest wiki.", "smw_wrong_namespace": "Aquí només es poden fer servir pàgines en l'espai de noms \"$1\".", "smw_manytypes": "S'ha definit més d'un tipus per la propietat.", "smw_emptystring": "No s'accepten cadenes buides.", "smw_notinenum": "«$1» no està a la llista de valors possibles ($2) d'aquesta propietat.", "smw_noboolean": "«$1» no es pot reconèixer com un valor booleà (cert/fals).", "smw_true_words": "verdader,vertader,veritat,cert,true,t,sí,s,yes,y", "smw_false_words": "fals,f,no,n,false", "smw_nofloat": "\"$1\" no és un nombre.", "smw_infinite": "No es permeten nombres tan llargs com «$1».", "smw_unitnotallowed": "«$1» no està declarada com una unitat de mesura vàlida per a aquesta propietat.", "smw_nounitsdeclared": "No s'ha declarat cap unitat de mesura d'aquesta propietat.", "smw_novalues": "No s'ha especificat cap valor.", "smw_nodatetime": "No s'ha entès la data «$1».", "smw_toomanyclosing": "Sembla ser que «$1» apareix massa vegades a la consulta.", "smw_noclosingbrackets": "Algun ús de \"[[\" en la vostra consulta no es clou amb els \"]]\" corresponents.", "smw_misplacedsymbol": "El símbol «$1» es fa servir en un lloc on no és útil.", "smw_unexpectedpart": "La part «$1» de la consulta no s'ha entès.\nEls resultats podrien no ser els esperats.", "smw_emptysubquery": "Alguna subconsulta no té una condició vàlida.", "smw_misplacedsubquery": "Alguna subconsulta es fa servir en un lloc on les subconsultes no són permeses.", "smw_valuesubquery": "Subconsultes no suportades per valors de la propietat \"$1\".", "smw_badqueryatom": "Una part «[[…]]» de la consulta no s'ha pogut entendre.", "smw_propvalueproblem": "El valor de la propietat «$1» no s'ha pogut entendre.", "smw_noqueryfeature": "Algun aspecte d'aquesta consulta no està suportat en aquest wiki i part de la consulta no s'ha tingut en compte ($1).", "smw_noconjunctions": "Les conjuncions en consultes no són suportades en aquest wiki i part de la consulta no s'ha tingut en compte ($1)", "smw_nodisjunctions": "Les disjuncions en consultes no són suportades en aquest wiki i part de la consulta no s'ha tingut en compte ($1).", "smw_querytoolarge": "Les condicions de consulta següents podrien no ser considerades degut a les restriccions de mida o profunditat per consultes en el wiki: $1.", "smw_notemplategiven": "Per fer que això funcioni, doneu un valor al paràmetre «template» (plantilla) per al format d'aquesta consulta.", "smw_db_sparqlqueryproblem": "No s'ha pogut obtenir el resultat de la consulta de la base de dades SPARQL. Aquest error podria ser temporal o indicar alguna mena d'error en el programari de la base de dades.", "smw_db_sparqlqueryincomplete": "Respondre la consulta ha acabat essent massa difícil i s'ha interromput. Podrien mancar-hi alguns resultats. Si fos possible, proveu millor una consulta més simple.", "smw_type_header": "Propietats de tipus «$1»", "smw_typearticlecount": "Es {{PLURAL:$1|mostra|mostren}} $1 {{PLURAL:$1|propietat que fa servir|propietats que fan servir}} aquesta propietat.", "smw_attribute_header": "Pàgines que fan servir la propietat \"$1\"", "smw_attributearticlecount": "Es {{PLURAL:$1|mostra|mostren}} $1 {{PLURAL:$1|pàgina que fa servir|pàgines que fan servir}} aquesta propietat.", "smw_subproperty_header": "Subpropietats", "smw_subpropertyarticlecount": "Aquesta propietat té {{PLURAL:$1|la subpropietat següent|les $1 subpropietats següents}}:", "exportrdf": "Exporta les pàgines a RDF", "smw_exportrdf_docu": "Aquesta pàgina permet obtenir dades en format RDF d'una pàgina del wiki.\nPer exportar pàgines, entra els títols a la caixa de text següent, un títol per línia.", "smw_exportrdf_recursive": "Exporta recursivament totes les pàgines relacionades.\nTingueu en compte que el resultat pot ser molt gran!", "smw_exportrdf_backlinks": "També exporta totes les pàgines que es refereixen a les pàgines exportades.\nGenera un RDF que es pot navegar.", "smw_exportrdf_lastdate": "No exportis pàgines que no s'han canviat des del punt donat en el temps.", "smw_exportrdf_submit": "Exporta", "uriresolver": "Resolutor d'URI", "properties": "Propietats", "smw_properties_docu": "S'utilitzen les propietats següents al wiki.", "smw_property_template": "$1 de tipus $2 ($3 {{PLURAL:$3|ús|usos}})", "smw_property_template_notype": "$1 ($2)", "smw_propertylackspage": "Cal descriure totes les propietats amb una pàgina!", "smw_propertylackstype": "No s'ha especificat cap tipus per a la propietat (s'assumeix el tipus $1 per ara).", "smw_propertyhardlyused": "Propietats pràcticament no utilitzades al llarg del wiki!", "smw-property-name-invalid": "La propietat $1 no pot fer-se servir (nom de propietat no vàlid).", "smw-sp-property-searchform": "Mostra propietats que contenen:", "smw-sp-property-searchform-inputinfo": "L'entrada és sensible a les majúscules i, quan s'utilitza per al filtratge, només es mostren les propietats que coincideixen amb la condició.", "concepts": "Conceptes", "smw-sp-concept-docu": "Un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts concepte] pot entendre's com una «categoria dinàmica», una col·lecció de pàgines que no es creen manualment, sinó que el Semantic MediaWiki les computa a partir de la descripció d'una consulta.", "smw-sp-concept-header": "Llista de conceptes", "smw-sp-concept-count": "Es {{PLURAL:$1|llista|llisten}} {{PLURAL:$1|el concepte|els $1 conceptes}} següents.", "smw-sp-concept-empty": "No s'ha trobat cap concepte.", "unusedproperties": "Propietats no utilitzades", "smw_unusedproperties_docu": "Les propietats següents existeixen, tot i que cap altra pàgina les fa servir.", "smw_unusedproperty_template": "$1 del tipus $2", "wantedproperties": "Propietats per definir", "smw_wantedproperties_docu": "Les propietats següents s'utilitzen en el wiki però encara no tenen cap pàgina per a descriure-les.", "smw_wantedproperty_template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ús|usos}})", "smw_purge": "Refresca", "types": "Tipus", "smw_types_docu": "La següent és una llista de tots els tipus de dades que poden assignar-se a les propietats.", "smw-special-types-no-such-type": "El tipus de dades especificat no existeix", "semanticstatistics": "Estadístiques semàntiques", "smw_semstats_text": "Aquest wiki conté '''$1''' {{PLURAL:$1|valor|valors}} de propietat d'un total de '''$2''' [[Special:Properties|{{PLURAL:$2|propietat|diferents propietats}}]].\n'''$3''' {{PLURAL:$3|propietat té|propietats tenen}} una pàgina pròpia, i se n'especifica el tipus de dades amb sagnat per a '''$4'''.\nAlgunes de les propietats existents podrien ser [[Special:UnusedProperties|propietats no utilitzades]].\nLes propietats que encara no tenen cap pàgina es poden trobar a la [[Special:WantedProperties|llista de propietats per definir]].", "smw-statistics": "Estadístiques semàntiques", "smw-statistics-property-instance": "Propietat {{PLURAL:$1|valor|valors}} (total)", "smw-statistics-property-total": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Propietat|Propietats}}]] (total)", "smw-statistics-property-total-legacy": "{{PLURAL:$1|Propietat|Propietats}} (total)", "smw-statistics-property-page": "{{PLURAL:$1|Propietat|Propietats}} (registrat amb una pàgina)", "smw-statistics-property-type": "{{PLURAL:$1|Propietat|Propietats}} (assignat a un tipus de dades)", "smw-statistics-query-inline": "{{PLURAL:$1|Consulta|Consultes}}", "smw-statistics-query-size": "Mida de la consulta", "smw-statistics-concept-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Concepte|Conceptes}}", "smw-statistics-concept-count": "[[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|Concepte|Conceptes}}]]", "smw-statistics-subobject-count": "{{PLURAL:$1|Subobjecte|Subobjectes}}", "smw-statistics-datatype-count": "[[Special:Types|{{PLURAL:$1|Tipus de dades}}]]", "smw_uri_doc": "El resolutor d'URI implementa la [$1 cerca de W3C TAG en httpRange-14].\nTé cura que els humans no es tornin en llocs web.", "ask": "Cerca semàntica", "smw_ask_sortby": "Ordena per columna (opcional)", "smw_ask_ascorder": "Ascendent", "smw_ask_descorder": "Descendent", "smw_ask_submit": "Cerca'n resultats", "smw_ask_editquery": "[Edita la consulta]", "smw_add_sortcondition": "Afegeix una condició d'ordenació", "smw_ask_hidequery": "Amaga la consulta", "smw_ask_help": "Consulta de l'ajuda", "smw_ask_queryhead": "Consulta", "smw_ask_printhead": "Dades addicionals per mostrar", "smw_ask_printdesc": "(afegeix un nom de propietat per línia)", "smw_ask_format_as": "Formata com:", "smw_ask_defaultformat": "per defecte", "smw_ask_otheroptions": "Altres opcions", "smw-ask-otheroptions-info": "Aquesta secció conté les opcions que alteren les declaracions d'impressió. Poden veure's les descripcions dels paràmetres en passar-hi el ratolí sobre ells.", "smw-ask-otheroptions-collapsed-info": "Utilitzeu la icona 'més' per mostrar totes les opcions disponibles", "smw_ask_show_embed": "Mostra el codi incrustat", "smw_ask_hide_embed": "Amaga el codi incrustat", "smw_ask_embed_instr": "Per a incrustar aquesta consulta en línia a una pàgina wiki utilitzeu el codi a continuació.", "smw-ask-delete": "[Suprimeix]", "smw-ask-sorting": "Ordenació", "smw-ask-format-selection-help": "Per a una descripció detallada, visiteu la pàgina d'ajuda de $1.", "searchbyproperty": "Cerca per propietat", "smw_sbv_docu": "Cerca totes les pàgines que tenen una propietat i valor donats.", "smw_sbv_novalue": "Introduïu un valor vàlid per a la propietat, o vegeu tots els valors de la propietat «$1».", "smw_sbv_displayresult": "Una llista de totes les pàgines que tenen la propietat «$1» amb el valor «$2»", "smw_sbv_displayresultfuzzy": "Una llista de totes les pàgines que tenen la propietat «$1» amb el valor «$2».\nCom hi ha hagut només uns pocs resultats, també es mostren valors propers.", "smw_sbv_property": "Propietat:", "smw_sbv_value": "Valor:", "smw_sbv_submit": "Troba els resultats", "browse": "Explora el wiki", "smw_browselink": "Explora les propietats", "smw_browse_article": "Introduïu el nom de la pàgina des d'on començar a navegar.", "smw_browse_go": "Vés-hi", "smw_browse_show_incoming": "mostra les propietats que hi enllacen", "smw_browse_hide_incoming": "amaga les propietats que hi enllacen", "smw_browse_no_outgoing": "La pàgina no té cap propietat.", "smw_browse_no_incoming": "No enllaça cap propietat a la pàgina.", "smw_inverse_label_default": "$1 de", "smw_inverse_label_property": "Etiqueta de propietat inversa", "pageproperty": "Cerca de les propietats de la pàgina", "smw_pp_docu": "Cerqueu tots els valors d'una propietat en una pàgina donada.\nIntroduïu tant la pàgina com la propietat.", "smw_pp_from": "De la pàgina", "smw_pp_type": "Propietat", "smw_pp_submit": "Troba els resultats", "smw_result_prev": "Anterior", "smw_result_next": "Següent", "smw_result_results": "Resultats", "smw_result_noresults": "Sense resultats.", "smwadmin": "Funcions d'administració del Semantic MediaWiki", "smw_smwadmin_setupsuccess": "El motor d'emmagatzematge s'ha configurat amb èxit.", "smw_smwadmin_return": "Torna a $1", "smw_smwadmin_updatestarted": "S'ha iniciat un nou procés d'actualització per a refrescar les dades semàntiques.\nEs reconstruiran totes les dades emmagatzemades o bé es repararan quan calgui.\nPodeu seguir el progrés de l'actualització en aquesta pàgina especial.\n\nTorna a $1.", "smw_smwadmin_updatenotstarted": "Ja hi ha un procés d'actualització executant-se.\nNo es crearà cap altre.\n\nTorna a $1.", "smw_smwadmin_updatestopped": "S'han aturat tots els processos d'actualització existents.\n\nTorna a $1.", "smw_smwadmin_updatenotstopped": "Per a aturar l'execució del procés d'actualització, heu de marcar la casella per tal d'indicar que n'esteu plenament segur.\n\nTorna a $1.", "smw_smwadmin_docu": "Aquesta pàgina especial us ajuda durant la instal·lació i l'actualització del Semantic MediaWiki.\nRecordeu fer una còpia de seguretat de les dades importants abans d'executar cap funció administrativa.", "smw_smwadmin_db": "Instal·lació de la base de dades i actualització", "smw_smwadmin_dbdocu": "El Semantic MediaWiki necessita algunes extensions a la base de dades del MediaWiki per a poder emmagatzemar les dades semàntiques.\nLa funció a continuació garanteix que la vostra base de dades està configurada correctament.\nEls canvis fets en aquest pas no afecten la resta de la base de dades del MediaWiki, i poden desfer-se fàcilment si així es vol.\nLa funció de configuració pot executar-se moltes vegades sense que es faci cap mal, però només cal una vegada per a la instal·lació o l'actualització.", "smw_smwadmin_permissionswarn": "Si l'operació falla amb errors SQL, l'usuari de la base de dades que utilitza el vostre wiki (comproveu el LocalSettings.php) probablement no té suficients permisos.\nPodeu atorgar l'usuari permisos addicionals per a crear o suprimir taules, introduïu temporalment les dades d'inici de l'administrador (root) de la base de dades al LocalSettings.php, o bé feu servir l'script de manteniment SMW_setup.php, que pot utilitzar les credencials d'un administrador.", "smw_smwadmin_dbbutton": "Inicialitza o actualitza les taules", "smw_smwadmin_announce": "Feu conèixer el vostre wiki", "smw_smwadmin_announcedocu": "El Semantic MediaWiki té un servei web per a anunciar nous llocs wiki semàntics.\nS'utilitza per a mantenir una llista de llocs públics que utilitzen el Semantic MediaWiki, majoritàriament per a ajudar el projecte Semantic MediaWiki a tenir una visió dels usos típics del Semantic MediaWiki.\nConsulteu la pàgina inicial del Semantic MediaWiki per a obtenir més informació del servei.", "smw_smwadmin_announcebutton": "Premeu el botó següent per a trametre l'URL del vostre wiki al servei.\nEl servei no registrarà wikis que no són accessibles públicament, i només emmagatzemarà informació que és accessible de forma pública.", "smw_smwadmin_datarefresh": "Reparació de les dades i actualització", "smw_smwadmin_datarefreshdocu": "És possible restaurar totes les dades del Semantic MediaWiki a partir dels continguts actuals del wiki.\nAixò pot ser útil per a reparar dades inconsistents o refrescar les dades si el format intern ha canviat per alguna actualització de programari.\nL'actualització s'executa pàgina per pàgina i no es completarà immediatament.\nA continuació és mostra si l'actualització és en curs i us permet iniciar o aturar les actualitzacions (a menys que aquesta característica estigui inhabilitada per l'administrador del lloc).", "smw_smwadmin_datarefreshprogress": "Ja hi ha una actualització en curs.\nÉs normal que l'actualització progressi només lentament perquè només refresca les dades en trossos petits cada vegada que l'usuari accedeix al wiki.\nPer a finalitzar l'actualització més ràpidament, podeu cridar l'script de manteniment del MediaWiki runJobs.php (empreu l'opció --maxjobs 1000 per a restringir el nombre d'actualitzacions en un lot).\nProgrés estimat de l'actualització actual:", "smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Inicia l'actualització de dades", "smw_smwadmin_datarefreshstop": "Atura l'actualització", "smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Sí, n'estic segur.", "smw_smwadmin_support": "Com obtenir assistència", "smw_smwadmin_supportdocu": "Diferents recursos poden ajudar-vos en cas de problemes:", "smw_smwadmin_installfile": "Si us trobeu amb problemes amb la vostra instal·lació, comenceu comprovant les instruccions del fitxer INSTALL.", "smw_smwadmin_smwhomepage": "Podeu trobar la documentació d'usuari completa del Semantic MediaWiki a semantic-mediawiki.org.", "smw_smwadmin_mediazilla": "Es poden enviar informes d'error al GitHub.", "smw_smwadmin_questions": "Si teniu més preguntes o suggeriments, uniu-vos a la discussió al fòrum d'usuaris del Semantic MediaWiki.", "smw_adminlinks_datastructure": "Estructura de dades", "smw_adminlinks_displayingdata": "Visualització de les dades", "smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Ajuda de les consultes en línia", "smw-createproperty-isproperty": "Aquesta és una propietat del tipus $1.", "smw-createproperty-allowedvals": "{{PLURAL:$1|El valor permès per a aquestapropietat és|Els valors permesos per a aquestes propietats són}}:", "smw-paramdesc-category-delim": "El delimitador", "smw-paramdesc-category-template": "Una plantilla per donar format als elements amb", "smw-paramdesc-category-userparam": "Un paràmetre per passar a la plantilla", "smw-info-par-message": "Missatge per mostrar.", "smw-info-par-icon": "La icona que es mostrarà, o bé «info», o bé «avís».", "prefs-smw": "Semantic MediaWiki", "prefs-ask-options": "Opcions de cerca semàntica", "smw-prefs-intro-text": "Les opcions a continuació són proporcionades per [https://semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] (o extensions relacionades) per permetre la personalització individual en funcions seleccionades. Per obtenir més informació, feu una ullada a aquesta [https://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences secció d'ajuda].", "smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "Mostra el text del paràmetre en un rètol flotant informatiu", "smw-prefs-ask-options-collapsed-default": "Habilita que el quadre d'opció estigui reduït per defecte", "smw-ui-tooltip-title-property": "Propietat", "smw-ui-tooltip-title-quantity": "Quantitat", "smw-ui-tooltip-title-info": "Informació", "smw-ui-tooltip-title-service": "Enllaços de servei", "smw-ui-tooltip-title-warning": "Error", "smw-ui-tooltip-title-parameter": "Paràmetre", "smw-ui-tooltip-title-event": "Esdeveniment", "smw-ui-tooltip-title-note": "Nota", "smw-ui-tooltip-title-legend": "Llegenda", "smw_unknowntype": "El tipus d'aquesta propietat no és vàlid", "smw-concept-cache-text": "El concepte té un total {{PLURAL:$1|d'$1 pàgina|de $1 pàgines}} i es va actualitzar per darrera vegada el $2.", "smw_concept_header": "Pàgines del concepte \"$1\"", "smw_conceptarticlecount": "Es {{PLURAL:$1|mostra|mostren}} a continuació $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgines}}.", "smw-qp-aggregatable-empty-data": "Les dades agregables sol·licitades no es poden mostrar per manca de suficients criteris de selecció.", "right-smw-admin": "Accedeix a les tasques d'administració (Semantic MediaWiki)", "group-smwadministrator": "Administradors de Semantic MediaWiki", "group-smwadministrator-member": "{{GENDER:$1|administrador (SMW)|administratora (SMW)}}", "grouppage-smwadministrator": "{{ns:project}}:Administrators_SMW", "action-smw-admin": "accedeix a les tasques d'administració de Semantic MediaWiki", "smw-pa-property-predefined-default": "$1 és una propietat predefinida (també coneguda com [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties propietat especial]). És una propietat predeterminada que incorpora privilegis administratius addicionals, però que es pot fer servir com qualsevol altre [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property propietat definida per l'usuari].", "smw-pa-property-predefined_ask": "$1 és una propietat predefinida (també coneguda com a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties propietat especial]) que enllaça al [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject subobjecte] de metadades d'una consulta. És una propietat predeterminada que incorpora privilegis administratius addicionals, però que es pot fer servir com qualsevol altra [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property propietat definida per l'usuari].", "smw-pa-property-predefined_asksi": "$1 és una propietat predefinida (també coneguda com [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties propietat especial]) que agrupa el nombre de condicions en una consulta. És una propietat predeterminada que incorpora privilegis administratius addicionals, però que es pot fer servir com qualsevol altra [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property propietat definida per l'usuari].", "smw-sp-properties-docu": "Aquesta pàgina mostra les [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property propietats] que estan disponibles i, quan es mostren les propietats filtrades, només les definides per l'usuari que coincideixen amb la condició. Per a una visió diferenciada vegeu la pàgina especial [[Special:UnusedProperties|propietats no utilitzades]] o [[Special:WantedProperties|propietats per definir]].", "smw-sp-properties-cache-info": "Les dades llistades s'han recuperat de la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching memòria cau], i s'han actualitzat el $1.", "smw-sp-properties-header-label": "Llista de propietats", "smw-sp-admin-settings-title": "Paràmetres de configuració", "smw-sp-admin-settings-docu": "Mostra una llista de tots els paràmetres per defecte i localitzats que són rellevants per a un entorn de Semantic MediaWiki. Per a més detalls sobre cada paràmetre en particular, consulteu la pàgina d'ajuda de la [https://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration configuració].", "smw-sp-admin-settings-button": "Genera la llista de paràmetres", "smw-sp-admin-idlookup-title": "Consulta d'ObjectId", "smw-sp-admin-idlookup-docu": "Mostra els detalls d'un Id d'objecte intern que representa entitats individuals (pàgina wiki, subobjecte, etc.) a Semantic MediaWiki.", "smw-sp-admin-idlookup-objectid": "Id d'objecte:" }