{ "@metadata": { "authors": [ "Crazymadlover", "Hamilton Abreu", "Imperadeiro98", "Lijealso", "Luckas", "Luckas Blade", "Malafaya", "SandroHc", "Waldir", "아라", "555" ] }, "smw-desc": "Tornar a sua wiki mais inteligível - para máquinas ''e'' seres humanos ([https://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual documentação ''online''])", "smw_viewasrdf": "Feed RDF", "smw_finallistconjunct": "e", "smw_factbox_head": "Factos sobre $1", "smw_isspecprop": "Esta propriedade é uma propriedade especial nesta wiki.", "smw_concept_description": "Descrição do conceito \"$1\"", "smw_no_concept_namespace": "Os conceitos só podem ser definidos em páginas do espaço nominal Concept:.", "smw_multiple_concepts": "Cada página de conceito só pode conter a definição de um conceito.", "smw_concept_cache_miss": "O conceito \"$1\" não pode ser usado neste momento, porque a configuração da wiki requer que ele seja calculado ''off-line''. Caso o problema não seja resolvido dentro de algum tempo, peça a um administrador da wiki que disponibilize este conceito.", "smw_noinvannot": "Não podem ser atribuídos valores a propriedades inversas.", "version-semantic": "Extensões semânticas", "smw_baduri": "URIs da forma “$1” não são permitidos.", "smw_csv_link": "CSV", "smw_dsv_link": "DSV", "smw_printername_count": "Contar resultados", "smw_printername_csv": "Exportação CSV", "smw_printername_dsv": "Exportação DSV", "smw_printername_debug": "Depurar a consulta (para peritos)", "smw_printername_embedded": "Incorporar o conteúdo da página", "smw_printername_json": "Exportação JSON", "smw_printername_list": "Lista", "smw_printername_ol": "Enumeração", "smw_printername_ul": "Discriminação", "smw_printername_table": "Tabela", "smw_printername_broadtable": "Tabela ampla", "smw_printername_template": "Predefinição", "smw_printername_rdf": "Exportação para RDF", "smw_printername_category": "Categoria", "smw-paramdesc-limit": "O número máximo de resultados a devolver", "smw-paramdesc-offset": "A posição do primeiro resultado", "smw-paramdesc-headers": "Apresentar os nomes dos cabeçalhos e propriedades", "smw-paramdesc-mainlabel": "A etiqueta a atribuir ao nome da página principal", "smw-paramdesc-link": "Apresentar os valores na forma de links", "smw-paramdesc-intro": "O texto a apresentar antes dos resultados da consulta, caso existam", "smw-paramdesc-outro": "O texto a apresentar após os resultados da consulta, caso existam", "smw-paramdesc-default": "O texto a apresentar se a consulta não produzir resultados", "smw-paramdesc-sep": "O separador de valores", "smw-paramdesc-template": "O nome da predefinição com a qual são apresentadas as impressões", "smw-paramdesc-columns": "O número de colunas em que os resultados serão apresentados (por omissão, $1)", "smw-paramdesc-userparam": "Um valor fornecido a cada chamada da predefinição, se for usada uma predefinição", "smw-paramdesc-introtemplate": "O nome de uma predefinição para apresentar antes dos resultados da consulta, se existirem", "smw-paramdesc-outrotemplate": "O nome de uma predefinição para apresentar após os resultados da consulta, se existirem", "smw-paramdesc-embedformat": "O elemento HTML usado para definir cabeçalhos", "smw-paramdesc-embedonly": "Não mostrar cabeçalhos", "smw-paramdesc-rdfsyntax": "A sintaxe RDF a utilizar", "smw-paramdesc-csv-sep": "O separador a usar", "smw-paramdesc-dsv-separator": "O separador a usar", "smw-paramdesc-dsv-filename": "O nome para o ficheiro DSV", "smw-smwdoc-description": "Apresenta uma tabela de todos os parâmetros que podem ser usados para o formato de resultados especificado, com os respectivos valores por omissão e descrições", "smw-smwdoc-par-format": "O formato de resultados para o qual será apresentada a documentação dos parâmetros.", "smw-paramdesc-searchlabel": "Texto para continuação da busca", "smw_iq_disabled": "As consultas semânticas foram impossibilitadas nesta wiki.", "smw_iq_moreresults": "… mais resultados", "smw_parseerror": "O valor fornecido não foi compreendido.", "smw_notitle": "“$1” não pode ser usado como nome de uma página nesta wiki.", "smw_noproperty": "“$1” não pode ser usado como nome de uma propriedade nesta wiki.", "smw_wrong_namespace": "Só são permitidas aqui páginas do espaço nominal \"$1\".", "smw_manytypes": "Foi definido mais de um tipo para a propriedade.", "smw_emptystring": "Não são aceites textos vazios.", "smw_notinenum": "“$1” não está na lista dos valores possíveis ($2) para esta propriedade.", "smw_noboolean": "“$1” não é reconhecido como um valor booleano (verdadeiro/falso).", "smw_true_words": "verdadeiro,v,sim,s", "smw_false_words": "falso,f,não,nao,n", "smw_nofloat": "“$1” não é um número.", "smw_infinite": "Números da dimensão de “$1” não são suportados.", "smw_unitnotallowed": "\"$1\" não está declarada como unidade de medida válida para esta propriedade.", "smw_nounitsdeclared": "Não foi declarada nenhuma unidade de medida para esta propriedade.", "smw_novalues": "Não foram especificados valores.", "smw_nodatetime": "A data “$1” não foi compreendida.", "smw_toomanyclosing": "Parece haver demasiadas ocorrências de \"$1\" na consulta.", "smw_noclosingbrackets": "Um uso de \"[[\" na sua consulta não foi fechado com o \"]]\" correspondente.", "smw_misplacedsymbol": "O símbolo “$1” foi usado num sítio onde não tem utilidade.", "smw_unexpectedpart": "A parte \"$1\" da consulta não foi compreendida.\nOs resultados poderão não ser os esperados.", "smw_emptysubquery": "Há uma subconsulta que não tem nenhuma condição válida.", "smw_misplacedsubquery": "Foi usada uma subconsulta num local onde não são permitidas subconsultas.", "smw_valuesubquery": "Não são suportadas subconsultas para valores da propriedade \"$1\".", "smw_badqueryatom": "Uma parte \"[[…]]\" da consulta não foi compreendida.", "smw_propvalueproblem": "O valor da propriedade “$1” não foi compreendido.", "smw_noqueryfeature": "Uma característica da consulta não é suportada nesta wiki e parte da consulta foi descartada ($1).", "smw_noconjunctions": "Conjunções em consultas não são suportadas nesta wiki e parte da consulta foi descartada ($1).", "smw_nodisjunctions": "Disjunções em consultas não são suportadas nesta wiki e parte da consulta foi descartada ($1).", "smw_querytoolarge": "Não foi possível considerar as seguintes condições da consulta, devido às restrições da wiki para o tamanho e profundidade das consultas: $1.", "smw_notemplategiven": "Para este formato de consulta funcionar, forneça um valor para o parâmetro \"template\".", "smw_db_sparqlqueryproblem": "Não foi possível obter da base de dados SPARQL o resultado da consulta. Este erro pode ser temporário ou indicativo de um defeito no software da base de dados.", "smw_db_sparqlqueryincomplete": "A consulta revelou-se difícil e foi interrompida. Podem faltar alguns resultados. Se possível, tente usar uma consulta mais simples, por favor.", "smw_type_header": "Propriedades do tipo “$1”", "smw_typearticlecount": "A apresentar {{PLURAL:$1|uma propriedade que usa|$1 propriedades que usam}} este tipo.", "smw_attribute_header": "Páginas que usam a propriedade “$1”", "smw_attributearticlecount": "A apresentar {{PLURAL:$1|uma página que usa|$1 páginas que usam}} esta propriedade.", "smw_subproperty_header": "Subpropriedades", "smw_subpropertyarticlecount": "Esta propriedade tem {{PLURAL:$1|a seguinte subpropriedade|as seguintes $1 subpropriedades}}:", "exportrdf": "Exportar páginas para RDF", "smw_exportrdf_docu": "Esta página permite-lhe obter dados de uma página com o formato RDF.\nPara exportar páginas, introduza os seus títulos na caixa de texto abaixo, um título por linha.", "smw_exportrdf_recursive": "Exportar recursivamente todas as páginas relacionadas.\nNote que o resultado pode ser volumoso!", "smw_exportrdf_backlinks": "Exportar também todas as páginas que referem as páginas exportadas.\nGera um RDF navegável.", "smw_exportrdf_lastdate": "Não exportar páginas que não tenham sido alteradas desde o dado ponto no tempo.", "smw_exportrdf_submit": "Exportar", "uriresolver": "Resolvedor de URIs", "properties": "Propriedades", "smw_properties_docu": "As seguintes propriedades são usadas nesta wiki.", "smw_property_template": "$1 de tipo $2 ($3 {{PLURAL:$3|utilização|utilizações}})", "smw_propertylackspage": "Todas as propriedades devem ser descritas por uma página!", "smw_propertylackstype": "Não foi especificado nenhum tipo para esta propriedade (a assumir o tipo $1 por agora).", "smw_propertyhardlyused": "Esta propriedade é muito pouco usada nesta wiki!", "unusedproperties": "Propriedades não usadas", "smw_unusedproperties_docu": "As seguintes propriedade existem apesar de nenhuma página as usar.", "smw_unusedproperty_template": "$1 do tipo $2", "wantedproperties": "Propriedades em falta", "smw_wantedproperties_docu": "As seguintes propriedades são usadas na wiki mas ainda não têm uma página que as descreva.", "smw_wantedproperty_template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|uso|usos}})", "smw_purge": "Atualizar", "types": "Tipos", "smw_types_docu": "A seguinte lista contém todos os tipos de dados que podem ser atribuídos às propriedades.", "semanticstatistics": "Estatísticas de semântica", "smw_semstats_text": "Esta wiki contém '''$1''' {{PLURAL:$1|valor de propriedade|valores de propriedades}}, num total de '''$2''' [[Special:Properties|{{PLURAL:$2|propriedade|propriedades diferentes}}]].\n'''$3''' {{PLURAL:$3|propriedade tem|propriedades têm}} uma página própria e o tipo de dados pretendido está especificado para '''$4''' delas.\nAlgumas das propriedades existentes podem ser [[Special:UnusedProperties|propriedades não usadas]].\nAs propriedades que não têm uma página própria podem ser encontradas na [[Special:WantedProperties|lista de propriedades em falta]].", "smw_uri_doc": "O resolvedor de URIs implementa a [$1 descoberta TAG da W3C sobre o httpRange-14].\nCertifica-se de que os seres humanos não se tornem em sites da internet.", "ask": "Pesquisa semântica", "smw_ask_sortby": "Ordenar por coluna (opcional)", "smw_ask_ascorder": "Ascendente", "smw_ask_descorder": "Descendente", "smw_ask_submit": "Procurar resultados", "smw_ask_editquery": "[Editar consulta]", "smw_add_sortcondition": "[Adicionar condição de ordenação]", "smw_ask_hidequery": "Esconder consulta", "smw_ask_help": "Ajuda sobre consultas", "smw_ask_queryhead": "Consulta", "smw_ask_printhead": "Dados adicionais para apresentar", "smw_ask_printdesc": "(adicionar um nome de propriedade por linha)", "smw_ask_format_as": "Formatar como:", "smw_ask_defaultformat": "padrão", "smw_ask_otheroptions": "Outras opções", "smw_ask_show_embed": "Mostrar código para incorporação", "smw_ask_hide_embed": "Ocultar código de incorporação", "smw_ask_embed_instr": "Para incorporar esta consulta numa página da wiki, use o código abaixo.", "searchbyproperty": "Pesquisa por propriedade", "smw_sbv_docu": "Procurar todas as páginas que têm uma determinada propriedade e valor.", "smw_sbv_novalue": "Introduza um valor válido para a propriedade, ou veja todos os valores válidos da propriedade “$1.”", "smw_sbv_displayresult": "Segue-se uma lista de todas as páginas que têm a propriedade “$1” com o valor “$2”", "smw_sbv_displayresultfuzzy": "Uma lista de todas as páginas que têm a propriedade \"$1\" com o valor \"$2\".\nComo houve poucos resultados, também são apresentados valores próximos.", "smw_sbv_property": "Propriedade:", "smw_sbv_value": "Valor:", "smw_sbv_submit": "Procurar resultados", "browse": "Navegar pela wiki", "smw_browselink": "Navegar pelas propriedades", "smw_browse_article": "Introduza o nome da página a partir da qual deseja começar a navegar.", "smw_browse_go": "Prosseguir", "smw_browse_show_incoming": "mostrar propriedades que apontem para cá", "smw_browse_hide_incoming": "ocultar propriedades que apontem para cá", "smw_browse_no_outgoing": "Esta página não tem propriedades.", "smw_browse_no_incoming": "Nenhuma das propriedades aponta para esta página.", "smw_inverse_label_default": "$1 de", "smw_inverse_label_property": "Etiqueta da propriedade inversa", "pageproperty": "Pesquisa das propriedades das páginas", "smw_pp_docu": "Pesquisar todos os valores de uma propriedade numa dada página.\nIntroduza a página e a propriedade.", "smw_pp_from": "Da página", "smw_pp_type": "Propriedade", "smw_pp_submit": "Procurar resultados", "smw_result_prev": "Anterior", "smw_result_next": "Seguinte", "smw_result_results": "Resultados", "smw_result_noresults": "Não há resultados.", "smwadmin": "Funções administrativas do MediaWiki Semântico", "smw_smwadmin_setupsuccess": "O motor de armazenamento foi configurado com sucesso.", "smw_smwadmin_return": "Voltar a $1", "smw_smwadmin_updatestarted": "Foi iniciado um novo processo de actualização para refrescar os dados semânticos.\nTodos os dados armazenados serão reconstruídos ou reparados conforme for necessário.\nPode seguir o progresso de actualização nesta página especial.", "smw_smwadmin_updatenotstarted": "Já existe um processo de atualização em curso.\nNão foi criado outro.\n\nVoltar para $1.", "smw_smwadmin_updatestopped": "Todos os processos de atualização existentes foram parados.\n\nVoltar para $1.", "smw_smwadmin_updatenotstopped": "Para parar o processo de atualização em curso, deve marcar a caixa de seleção para indicar que tem realmente a certeza.\n\nVoltar para $1.", "smw_smwadmin_docu": "Esta página especial auxilia-o durante a instalação ou atualização do MediaWiki Semântico.\nLembre-se de efetuar cópias de segurança dos dados importantes antes de executar funções administrativas.", "smw_smwadmin_db": "Instalação e atualização da base de dados", "smw_smwadmin_dbdocu": "O MediaWiki Semântico requer algumas alterações da base de dados do MediaWiki, de forma a armazenar os dados semânticos.\nA função abaixo assegura que a sua base de dados está devidamente preparada.\nAs alterações feitas neste passo não afetam o resto da base de dados do MediaWiki, e podem ser facilmente desfeitas se desejado.\nEsta função de preparação pode ser executada várias vezes sem causar quaisquer danos, mas é necessária apenas uma vez na instalação ou atualização.", "smw_smwadmin_permissionswarn": "Se a operação falhar com erros de SQL, é provável que o utilizador da base de dados usado pela sua wiki (consulte o seu LocalSettings.php) não tenha as permissões necessárias.\nConceda a este utilizador permissões adicionais para criar e eliminar tabelas, introduza temporariamente as credenciais do seu super-utilizador (root) da base de dados em LocalSettings.php, ou use o ''script'' de manutenção SMW_setup.php, o qual pode usar as credenciais presentes em AdminSettings.php.", "smw_smwadmin_dbbutton": "Inicializar ou atualizar tabelas", "smw_smwadmin_announce": "Anuncie a sua wiki", "smw_smwadmin_announcedocu": "O MediaWiki Semântico tem um serviço na internet ''(web service)'' para anunciar novas wikis semânticas.\nEste é usado para manter uma lista de sites públicos que usam o MediaWiki Semântico, principalmente para auxiliar o projeto MediaWiki Semântico a obter uma ideia geral das utilizações típicas do MediaWiki Semântico.\nVeja a página inicial do MediaWiki Semântico para mais informações sobre este serviço.", "smw_smwadmin_announcebutton": "Clique o seguinte botão para enviar a URL da sua wiki ao serviço.\nO serviço não registará wikis que não estejam publicamente acessíveis e apenas armazenará informação publicamente acessível.", "smw_smwadmin_datarefresh": "Reparação de dados e atualização", "smw_smwadmin_datarefreshdocu": "É possível restaurar todos os dados do MediaWiki Semântico baseado no conteúdo atual da wiki.\nIsto pode ser útil para reparar dados corrompidos ou para refrescar os dados se o formato interno tiver sido alterado devido a alguma evolução do software.\nA atualização é executada página a página e não ficará completa de imediato.\nAbaixo é mostrado se uma atualização está a decorrer e permite-lhe iniciar ou parar atualizações (a menos que esta funcionalidade tenha sido desativada por um administrador do site).", "smw_smwadmin_datarefreshprogress": "Já se encontra em progresso uma atualização.\nÉ normal que a atualização progrida lentamente já que apenas refresca dados em pequenos blocos de cada vez que um utilizador acessa a wiki.\nPara terminar esta atualização mais rapidamente, pode executar o ''script'' de manutenção do MediaWiki runJobs.php (use a opção --maxjobs 1000 para restringir o número de atualizações feitas em cada bloco).\nProgresso estimado da atualização em curso:", "smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Iniciar a atualização dos dados", "smw_smwadmin_datarefreshstop": "Parar esta atualização", "smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Sim, tenho a certeza.", "smw_smwadmin_support": "Obtendo suporte", "smw_smwadmin_supportdocu": "Vários recursos poderão ajudá-lo em caso de problemas:", "smw_smwadmin_installfile": "Se tiver problemas com a sua instalação, comece por rever as linhas orientadoras no ficheiro INSTALL.", "smw_smwadmin_smwhomepage": "A documentação completa para o utilizador do MediaWiki Semântico está em semantic-mediawiki.org.", "smw_smwadmin_mediazilla": "Pode reportar defeitos no GitHub.", "smw_smwadmin_questions": "Se tem mais questões ou sugestões, junte-se à discussão no fórum dos utilizadores do MediaWiki Semântico.", "smw_adminlinks_datastructure": "Estrutura de dados", "smw_adminlinks_displayingdata": "A mostrar os dados", "smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Ajuda para consultas dinâmicas ''(inline queries)''", "smw-createproperty-isproperty": "Esta é uma propriedade do tipo $1.", "smw-createproperty-allowedvals": "{{PLURAL:$1|O valor permitido para esta propriedade é|Os valores permitidos para esta propriedade são}}:", "prefs-ask-options": "Opções da pesquisa semântica", "smw-prefs-intro-text": "As opções abaixo são fornecidas pelo [https://semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] (ou por extensões relacionadas) para permitir a personalização individualizada de certas funções. Para mais informação, consulte esta [https://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences secção da ajuda].", "smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "Mostrar o texto do parâmetro na forma de dica", "smw-prefs-ask-options-collapsed-default": "Por padrão, recolher a caixa de opção", "smw_unknowntype": "Foi definido para a propriedade o tipo não suportado “$1”.", "smw_concept_header": "Páginas do conceito \"$1\"", "smw_conceptarticlecount": "Apresentando $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}} abaixo." }